After downloading and installing then toolset, then adding the tools to your path you need to set your GOPATH variable.
Heroku uses godep for deployment.
To install after you have setup your GOPATH, use
go get github.com/tools/godep.
NOTE: That is half baked, it complained about wrong source tree.